பரிந்துரைக்கப்படும் நேரம்
சமீபத்தில் ஒரு அமர்வு நடத்தப்பட்டிருந்தால், சரியான சரிபார்ப்பை அனுமதிக்க அமர்வு முடிவடைந்த நேரத்திலிருந்து 24 மணிநேரத்திற்குப் பிறகு அறிக்கையைப் பதிவிறக்கவும். மிகவும் முன்னதாகவே பதிவிறக்கினால், கால அளவு பத்தியில் "error in fetching report" எனக் காட்டப்படலாம்.
இரு ஏற்றுமதி வகைகள், ஒரு பார்வையில்
iECHO இரு தொடர்புடைய, ஆனால் அமைப்பில் வேறுபட்ட பங்கேற்பாளர் அறிக்கைகளை வழங்குகிறது. நீங்கள் விடையளிக்க விரும்புவதைப் பொறுத்து தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- அமர்வு அளவிலான ஏற்றுமதி
ஒரு அமர்வுக்கு, ஒரு பங்கேற்பாளருக்கு ஒரு வரிசை. ஒரு குறிப்பிட்ட அமர்வில் என்ன நடந்தது - யார், எங்கிருந்து இணைந்தார்கள், மற்றும் அமர்வு சார்ந்த வருகை அளவீடுகளைப் புரிந்து கொள்ள இதைப் பயன்படுத்தவும்.
- குழு அளவிலான ஏற்றுமதி (அனைத்து தரவுகளும்)
குழுவிலுள்ள அனைத்து அமர்வுகளிலும், ஒரு பங்கேற்பாளருக்கு ஒரு வரிசை. ஒரு குழுவில் ஒரு பங்கேற்பாளரின் முழு வரலாற்றைப் புரிந்து கொள்ள இதைப் பயன்படுத்தவும் - பங்கேற்ற/பங்கேற்காத மொத்த அமர்வுகள், மற்றும் ஒவ்வொரு அமர்வுக்கும் ஒரு வந்திருந்தார்/வரவில்லை பத்தி.
இந்த ஏற்றுமதிகளை எவ்வாறு அணுகுவது?
- உங்கள் iECHO முகப்புப்பக்கத்திலிருந்து, இடது பேனலைத் திறந்து,
அனைத்து திட்டங்கள்-ஐப் பார்க்க இரண்டாவது ஐகானைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். - நீங்கள் தரவைப் பெற விரும்பும் திட்டம் மற்றும் பங்கேற்பாளர் குழு ஆகியவற்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
அறிக்கைகள்பகுதிக்குச் செல்லவும்.- அமர்வின் கீழ்தோன்றும் மெனுவிலிருந்து:
- ஒரு ஒற்றை அமர்வுக்கு, பட்டியலிலிருந்து அந்த குறிப்பிட்ட அமர்வைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- குழுவிலுள்ள அனைத்து அமர்வுகளுக்கும், முதல் விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் — பங்கேற்பாளர் குழு பெயர் (அனைத்து தரவுகளும்).
பங்கேற்பாளர் தரவுஎன்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.அறிக்கையைப் பதிவிறக்குஎன்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.
தெளிவை மேம்படுத்துவதற்காக சில அறிக்கை கலைச்சொற்களை நாங்கள் புதுப்பித்துள்ளோம்:
| முன்பு அழைக்கப்பட்டது | புதிய சொல் | விளக்கம் |
| வருகைப் பதிவு | பங்கேற்பாளரின் தரவு | இது ஒரு தனிப்பட்ட அமர்வு அறிக்கையாகும். (அமர்வு முடிந்த 24 மணி நேரத்திற்குப் பிறகு இதைப் பதிவிறக்கப் பரிந்துரைக்கிறோம், இல்லையெனில் கால அளவு பத்தியில் அறிக்கையைப் பெறுவதில் பிழை ஏற்படலாம்.) |
| அனைத்து அமர்வுகள் (அறிக்கை) | பங்கேற்பாளர் குழுவின் பெயர்* (உருவாக்கப்பட்டபோது பயன்படுத்தப்பட்டவாறு) | இது குழுவில் நடத்தப்பட்ட அனைத்து அமர்வுகளுக்குமான பங்கேற்பாளர் குழு அறிக்கையாகும். (தளத்திலிருந்தோ அல்லது அமர்வு நினைவூட்டல் மின்னஞ்சலிலிருந்தோ பாதியில் விலகாமல் அமர்வுகளில் இணைந்த அனைத்து நபர்களும் இதில் அடங்குவர்.) |
அறிக்கையில் உள்ள பொறுப்புகள்
| பங்கேற்பாளர் | iECHO இல் செயலில் உள்ள நிலையுடன் பதிவுசெய்யப்பட்ட பங்கேற்பாளர்கள். |
| அழைக்கப்பட்டவர் | ஒரு திட்டத்தில் உள்ள பங்கேற்பாளர் குழுவில் இணைய அழைக்கப்பட்ட, ஆனால் இன்னும் பதிவு செய்யாத பங்கேற்பாளர்கள். |
| Program Admin | நிறுவனக் குழு உறுப்பினர்கள் மற்றும் நிறுவனத்தில் பதிவுசெய்யப்பட்ட ECHO குழு உறுப்பினர்கள். |
| துறை சார்ந்த வல்லுநர் (SME) | அமர்வின் போது ஒரு தலைப்பில் உரை நிகழ்த்த அழைக்கப்பட்ட ஒரு வல்லுநர். |
புதிய அம்சங்கள் என்ன?
அமர்வு நிலை: வருகைப் பதிவு ஒழுங்குமுறைப்படுத்தல்
வருகைப் பதிவு சரிசெய்யப்பட்டால், அமர்வு ஏற்றுமதி/பகுப்பாய்வு மையம்-இல் உள்ள பங்கேற்பாளர்களுக்கான அனைத்து அளவீடுகளும் தானாகவே புதுப்பிக்கப்படும். மாற்றங்கள் கடைசி இரண்டு பத்திகளில் தோன்றும்:
1. Attendance Marked By (கடைசிக்கு முந்தைய பத்தி) - அமர்வை ஒழுங்குமுறைப்படுத்திய நிர்வாகி/உரிமையாளரைக் காட்டும், அல்லது பங்கேற்பாளர் தன் சொந்த வருகையைக் குறித்திருந்தால் Self எனக் காட்டும்.
2. Regularised (கடைசிப் பத்தி) - வருகைப் பதிவு ஒழுங்குமுறைப்படுத்தப்பட்ட போது Yes – Reason: [Reason] (எ.கா. Yes – Reason: Internet Issue) எனக் காட்டும். வருகைப் பதிவு ஒழுங்குமுறைப்படுத்தப்பட வில்லை ஆனால் "Attendance Marked By" என்பதில் மற்றொரு பயனரின் பெயர் தோன்றினால், பங்கேற்பாளர் "Me + Others" விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தி அமர்வில் இணைந்துள்ளார் என்பதைக் குறிக்கிறது.
ஒரு பங்கேற்பாளர் "Me + Others" என்பதைப் பயன்படுத்தி இணைந்தால், வருகைப் பதிவானது கூடுதல் பங்கேற்பாளர்களின் அமர்வு கால அளவையும் பதிவு செய்கிறது. நிறுவனக் குழு மற்றும் Program Admin ஆகியவற்றிற்கு, மற்ற பங்கேற்பாளர்களுடன் அமர்வில் இணைந்திருந்தால் வருகைப் பதிவு "NA" எனக் காட்டப்படும்.
குழு நிலை: பங்கேற்பாளர் விலகல் மற்றும் தொடர்ச்சி கண்காணிப்பு
ஒரு பங்கேற்பாளர் குழுவிலிருந்து விலகினாலோ அல்லது நிர்வாகியால் நீக்கப்பட்டாலோ, அந்த மாற்றத்தைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில் குழு அளவிலான ஏற்றுமதி உடனடியாகப் புதுப்பிக்கப்படும்:
- [Admin Name]-ஆல் நீக்கப்பட்டார் - நிர்வாகியால் நீக்கப்பட்டிருந்தால்
- குழுவிலிருந்து விலகினார் - பங்கேற்பாளர் சுயமாக விலகியிருந்தால்
பங்கேற்பாளர் விலகுவதற்கு அல்லது நீக்கப்படுவதற்கு முன்பு அவர் கலந்துகொண்ட அமர்வுகளுக்கான அனைத்து அமர்வு பங்கேற்பு தரவையும் இந்த ஏற்றுமதி தக்கவைத்துக்கொள்கிறது. பங்கேற்பாளர் மீண்டும் இணைந்தால், ஏற்றுமதி மீண்டும் கண்காணிப்பைத் தொடங்கி, கடந்த கால மற்றும் தற்போதைய அமர்வு தரவு இரண்டையும் காண்பிக்கும்.
எடுத்துக்காட்டு: "Diabetes Management ECHO" என்ற குழுவில், டாக்டர் ஆஷா ஒரு பங்கேற்பாளர். டாக்டர் குமார் (நிர்வாகி) அவரை நீக்கினால், ஏற்றுமதி காட்டும்: டாக்டர் ஆஷா – டாக்டர் குமாரால் நீக்கப்பட்டார். அவராகவே வெளியேறினால், அது காட்டும்: டாக்டர் ஆஷா – குழுவிலிருந்து வெளியேறினார். எந்த வழியிலும் அவரது முந்தைய அமர்வு விவரங்கள் தொடர்ந்து காணப்படும், மேலும் அவர் மீண்டும் இணைந்தால், அவரது பங்கேற்பு தொடர்ந்து பதிவிடப்படும்.
அமர்வு மட்டத்திலான ஏற்றுமதி: புலக் குறிப்பு
அமர்வு மட்டத்திலான அளவீடுகளின் ஒரு வரிசை, மற்றும் அந்த அமர்வில் உள்ள ஒவ்வொரு பங்கேற்பாளருக்கும் ஒரு வரிசை.
அமர்வு மட்டத்திலான அளவீடுகள்
| புலம் | விளக்கம் |
|---|---|
| நிறுவனத்தின் பெயர் | ECHO திட்டங்களை நடத்தும் நிறுவனத்தின் பெயர். |
| திட்டத்தின் பெயர் | பங்கேற்பாளர் குழு உருவாக்கப்பட்ட திட்டத்தின் பெயர். |
| பங்கேற்பாளர் குழு | பங்கேற்பாளர் குழுவின் பெயர். |
| அமர்வு தலைப்பு | தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அமர்வின் தலைப்பு. |
| பங்கேற்பாளர் குழு நேர மண்டலம் | குழுவிற்கான அமர்வுகள் நடத்தப்படும் நேர மண்டலம். இயல்புநிலை IST ஆகும். |
| தொடக்க தேதி & நேரம் | அமர்வு தொடங்கும் தேதி மற்றும் துல்லியமான தொடக்க நேரம் (திட்டமிடப்பட்ட நேரத்திலிருந்து மாறுபடலாம்). |
| முடிவு தேதி & நேரம் | அமர்வின் முடிவு தேதி மற்றும் துல்லியமான முடிவு நேரம் (திட்டமிடப்பட்ட நேரத்திலிருந்து மாறுபடலாம்). |
| அமர்வு நிலை | முடிவடைந்த அமர்வு அறிக்கைகளை மட்டுமே பதிவிறக்கம் செய்ய முடியும். |
| மொத்த பங்கேற்பாளர்கள் (குழுவில்) | பங்கேற்பாளர் குழுவிற்குப் பதிவுசெய்த மொத்த செயலில் உள்ள பங்கேற்பாளர்கள். |
| இணைந்த பங்கேற்பாளர்கள் | ECHO அமர்வில் இணைந்த பதிவுசெய்த தனித்துவமான மொத்த பங்கேற்பாளர்கள். |
| அனைத்துப் பயனர்களும் (நிர்வாகிகள் & வெளிப்புற SME உட்பட) | நிர்வாகிகள் மற்றும் SME உட்பட இணைந்த தனித்துவமான மொத்த செயலில் உள்ள உறுப்பினர்கள். |
| பங்கேற்பாளர் கற்றல் தளம் | பங்கேற்பாளர்கள் இணைந்த மொத்த தனித்துவமான நிறுவனங்கள் (கற்றல் தளங்கள்). |
| இணைந்த பங்கேற்பாளர்கள் (நிர்வாகிகள் உட்பட) | நிர்வாகிகள், நிறுவனக் குழு மற்றும் SME-கள் உட்பட மொத்த பங்கேற்பாளர்கள். |
| தளத்திற்கு வெளியே இணைந்த பங்கேற்பாளர்கள் | பகிரப்பட்ட இணைப்பு (எ.கா. Zoom இணைப்பு) மூலம் இணைந்த, குழுவில் பதிவுசெய்யப்படாத தனித்துவமான பங்கேற்பாளர்கள். அவர்கள் வெளியேறி மீண்டும் இணைந்தாலும் ஒருமுறை மட்டுமே எண்ணப்படுவார்கள். |
ஒவ்வொரு பங்கேற்பாளருக்குமான புலங்கள்
| புலம் | விளக்கம் |
|---|---|
| முதல் பெயர் / கடைசி பெயர் | பங்கேற்பாளர் குழுவில் பதிவுசெய்த நபரின் பெயர். |
| நிலை | iECHO செயல்பாட்டு நிலை — செயலில் உள்ளது (தளத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டது) அல்லது அழைக்கப்பட்டவர் (அழைக்கப்பட்டது ஆனால் பதிவு செய்யப்படவில்லை). |
| கல்வித் தகுதி | சேர்க்கப்பட்டிருந்தால், முறையான சான்றிதழ்கள் அல்லது பட்டங்கள். |
| மின்னஞ்சல் | நபரின் மின்னஞ்சல் முகவரி. |
| நாட்டின் குறியீடு | சர்வதேச அழைப்புகளுக்கான எண்களிலான முன்னொட்டு, எ.கா. இந்தியாவுக்கு (+91). |
| தொலைபேசி எண் | நபரின் தொலைபேசி எண். |
| பொறுப்புகள் | நிறுவன நிர்வாகி அல்லது பங்கேற்பாளர். |
| பங்கேற்பாளர் மையம்/நிறுவனம் | பணிபுரியும் அல்லது பயிலும் இடம். |
| மையம் அமைந்துள்ள நகரம்/ஊர், மாவட்டம், மாநிலம்/மாகாணம், நாடு | மையத்தின்/நிறுவனத்தின் இருப்பிடம். |
| தொழில் | சிறப்புப் பயிற்சி தேவைப்படும் தொழில் (எ.கா. செவிலியர், மருத்துவர்). |
| நகரம்/ஊர், மாவட்டம், மாநிலம்/மாகாணம், நாடு | நபர் வசிக்கும் இடம். |
| பாலினம் | நபரால் குறிப்பிடப்பட்டபடி, ஆண் அல்லது பெண். |
| முதன்மை பேசும் மொழி | தளமானது நபருடன் தொடர்புகொள்ளும் மொழி. |
| பயனர் நேர மண்டலம் | பங்கேற்பாளரின் சுயவிவரத்தில் உள்ளீடப்பட்ட அவர்களின் நேர மண்டலம். |
| சான்றிதழ் உள்ளது | ஆம்/இல்லை - பங்கேற்பாளர் சான்றிதழ் பெற்றுள்ளாரா என்பது. |
| வருகை | பங்கேற்பாளரின் அமர்வு வருகை. |
| சமர்ப்பிக்கப்பட்ட வழக்குகள் | ஒதுக்கப்பட்டிருந்தால், நபரால் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட வழக்குகளின் எண்ணிக்கை. |
| வருகையைப் பதிவிட்டவர் | "Only Me" மூலம் இணைந்திருந்தால் "Self"; "Me + Others" மூலம் இணைந்திருந்தால் "Self" மற்றும் மற்றவர்களின் பெயர்கள். |
குழு நிலை (அனைத்து தரவு) ஏற்றுமதி: புலக் குறிப்பு
குழு நிலை அளவீடுகள்
| புலம் | விளக்கம் |
|---|---|
| நிறுவனத்தின் பெயர் | ECHO திட்டங்களை நடத்தும் நிறுவனத்தின் பெயர். |
| நிகழ்ச்சிப் பெயர் | பங்கேற்பாளர் குழு உருவாக்கப்பட்டுள்ள நிகழ்ச்சியின் பெயர். |
| பங்கேற்பாளர் குழு | பங்கேற்பாளர் குழுவின் பெயர். |
| கவனப் பகுதி | ஒரு நிகழ்ச்சிக்கு ஐந்து கவனப் பகுதிகள் வரை. |
| சான்றிதழ் உள்ளது | ஆம்/இல்லை — இந்த நிகழ்ச்சி சான்றிதழை வழங்குகிறதா என்பது. |
| பங்கேற்பாளர் குழு ஆரம்ப தேதி | பங்கேற்பாளர் குழு உருவாக்கப்பட்ட தேதி. |
| பங்கேற்பாளர் குழு முடிவு தேதி | பொதுவாக இந்த குழுவின் கீழ் உள்ள கடைசி அமர்வு தேதி. |
| பங்கேற்பாளர் குழு நேர மண்டலம் | அமர்வுகள் நடத்தப்படும் நேர மண்டலம். இயல்புநிலை IST ஆகும். |
| நடத்தப்பட்ட மொத்த அமர்வுகள் | குழுவில் நடத்தப்பட்ட மொத்த அமர்வுகள். |
| ரத்து செய்யப்பட்ட மொத்த அமர்வுகள் | குழுவில் ரத்து செய்யப்பட்ட மொத்த அமர்வுகள். |
பங்கேற்பாளர் வாரியான புலங்கள்
| புலம் | விளக்கம் |
|---|---|
| முதல் பெயர் / கடைசிப் பெயர் | பங்கேற்பாளர் குழுவில் பதிவுசெய்த நபரின் பெயர். |
| நிலை | செயலிலுள்ளது (பதிவு செய்யப்பட்டது) அல்லது அழைக்கப்பட்டார் (இன்னும் பதிவு செய்யப்படவில்லை). |
| கல்வித் தகுதி | முறையான சான்றிதழ்கள் அல்லது பட்டங்கள், சேர்க்கப்பட்டிருந்தால். |
| மின்னஞ்சல் | நபரின் மின்னஞ்சல் முகவரி. |
| நாட்டுக் குறியீடு / தொலைபேசி எண் | தொடர்பு எண் விவரங்கள். |
| பங்கேற்பாளர் சேர்ந்த தேதி | பங்கேற்பாளர், பங்கேற்பாளர் குழுவில் சேர்ந்த தேதி. |
| பங்குகள் | நிறுவன நிர்வாகி அல்லது பங்கேற்பாளர். |
| வசதி/நிறுவனம் + நகரம்/ஊர், மாவட்டம்/வட்டாரம், மாநிலம்/மாகாணம், நாடு | பணிபுரியும் அல்லது பயிலும் இடம் மற்றும் அதன் அமைவிடம். |
| தொழில் | சிறப்புப் பயிற்சி தேவைப்படும் தொழில் (எ.கா. செவிலியர், மருத்துவர்). |
| நகரம்/ஊர், மாவட்டம்/வட்டாரம், மாநிலம்/மாகாணம், நாடு | நபர் எங்கு வசிக்கிறார். |
| பாலினம் | நபர் குறிப்பிட்டுள்ளபடி, ஆண் அல்லது பெண். |
| முதன்மை பேசும் மொழி | தளம் நபருடன் தொடர்பு கொள்ளும் மொழி. |
| பங்கேற்பாளரின் நேர மண்டலம் | பங்கேற்பாளரின் சுயவிவரத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ள நேர மண்டலம். |
| சான்றிதழ் உள்ளது | ஆம்/இல்லை — பங்கேற்பாளரிடம் சான்றிதழ் உள்ளதா இல்லையா என்பது. |
| பங்கேற்ற அமர்வுகள் | இந்தக் குழுவில் பங்கேற்பாளர் பங்கேற்ற மொத்த அமர்வுகள். |
| வருகை தராத அமர்வுகள் | இந்தக் குழுவில் பங்கேற்பாளர் தவறவிட்ட மொத்த அமர்வுகள். |
| சமர்ப்பிக்கப்பட்ட வழக்குகள் | ஒதுக்கப்பட்டிருந்தால், இந்தக் குழுவில் நபரால் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட மொத்த வழக்குகள். |
| அமர்வு A / B / C … (தேதியுடன்) | ஒவ்வொரு அமர்வுக்கும் ஒரு பத்தி, அமர்வின் பெயரிடப்பட்டது. இரும மதிப்பு: வருகை அல்லது வருகை தரவில்லை. |
தரவுத் துல்லியக் குறிப்புகள்
தளத்திற்கு வெளியிலிருந்து இணையும் பங்கேற்பாளர்கள்
பங்கேற்பாளர்கள் தங்கள் கணக்கு பக்கத்தில் உள்ள "அமர்வில் சேர்க" பொத்தானை அல்லது அமர்வு நினைவூட்டல் மின்னஞ்சல் இணைப்பைப் பயன்படுத்தாமல் இணைந்தால், iECHO அவர்களின் வருகையை துல்லியமாகப் பதிவு செய்யாமல் போகலாம் - இது இரண்டு ஏற்றுமதி வகைகளிலும் தரவு முரண்பாடுகளுக்கு வழிவகுக்கும்.
- பங்கேற்பாளர்கள் iECHO தளத்திற்கு வெளியிலிருந்து இணைந்தாலோ, அல்லது "அமர்வில் இணையவும்" என்பதைக் கிளிக் செய்த உடனேயே வெளியேறினாலோ, வருகைப் பதிவுகள் துல்லியமாக இருக்காது.
- ஒரு பங்கேற்பாளர் பதிவு செய்யப்படாமலும், அவருடைய பயனர் செயல்பாட்டு நிலை "அழைக்கப்பட்டது" என்றும் இருந்தால், ஏற்றுமதியில் அவருடைய தரவு உருவாக்கப்படாது.
CSV அறிக்கைகளைத் திறத்தல்
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட அறிக்கைகள் CSV (கமாவால் பிரிக்கப்பட்ட மதிப்பு) வடிவத்தில் இருக்கும், மேலும் மைக்ரோசாஃப்ட் எக்செல் போன்ற ஸ்ப்ரெட்ஷீட் நிரல்களில் திறக்கும். சிறப்பு எழுத்து உள்ளீடுகள் (எ.கா. இந்தி எழுத்துக்கள்) கொண்ட அறிக்கைகளை கூகுள் ஷீட்ஸில் (Google Sheets) சிறந்த முறையில் பார்க்க முடியும்:
- கூகுள் ஷீட்ஸைத் (Google Sheets) திறந்து புதிய தாளை உருவாக்கவும்.
Fileஎன்பதைக் கிளிக் செய்து, கீழ்நோக்கு மெனுவிலிருந்துImportஎன்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.Uploadஎன்பதைக் கிளிக் செய்து, பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட CSV கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
வருகைப் பதிவு முரண்பாடுகள்
Zoom வருகைப் பதிவும் iECHO அறிக்கையும் பொருந்தவில்லை என்றால்
Zoom அமர்வின் போது நீங்கள் அவதானித்ததற்கும் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட அறிக்கைக்கும் இடையிலான வேறுபாடுகள் பொதுவாக பின்வருவனவற்றில் ஒன்றால் விளக்கப்படுகின்றன:
- இணைய முயன்று துண்டிக்கப்பட்ட பங்கேற்பாளர்கள் (அமர்வு தொடங்கிய 1 நிமிடத்திற்குள்) - இந்தத் தரவு ஏற்றுமதிகளில் கிடைக்காது.
- ₹தளத்திற்கு வெளியிலிருந்து இணைந்த பங்கேற்பாளர்கள். இந்த பங்கேற்பாளர்களின் எண்ணிக்கை அமர்வு அளவிலான தரவு ஏற்றுமதியில் கிடைக்கும்.
🆕 பங்கேற்பாளர்கள் ஒரு அமர்விலிருந்து பல முறை வெளியேறி மீண்டும் இணைந்தாலும், இப்போது ஒரு முறை மட்டுமே எண்ணப்படுவார்கள்.
இவற்றில் எதுவும் முரண்பாட்டை விளக்கவில்லை என்றால், மின்னஞ்சல் அனுப்பவும்: support@iecho.org அல்லது உங்கள் திரையின் கீழ் வலதுபுறத்தில் உள்ள சேட் (chat) அம்சத்தைப் பயன்படுத்தவும்.